近日，中法合作的影片《狼图腾》正在院线热映，引发了社会各界广泛的讨论。其实，改编成这部电影的小说《狼图腾》，中文版本出版数10年来就畅销不衰，一直争议不断，已被译成了几十种语言广销国外。

对此，蒙古族政协委员、现任中国社会科学院院长助理、民族学与人类学研究所所长郝时远接受了《北京周报》的专访，分享了他对这部重新引起热议作品的看法，以及他对促进民族文化交流方面的一些建议。

北京周报：《狼图腾》电影上映以来，引发了广泛关注，同时也引起了很多争论，有人站出来说《狼图腾》这本小说的作者根本不懂蒙古族的文化，狼也不是蒙古族的图腾，您怎么看这些争议？

郝时远：《狼图腾》其实就是一部艺术作品，因为“图腾”这个东西很复杂，不是一部电影、一本小说就能树立起来的，这需要有历史。“图腾”本身是一种崇拜，一种禁忌。现在对《狼图腾》有很多的议论和评价，但是其实大家把这当作一个文艺作品来欣赏就可以了。至于其他的东西，留给学者去研究。

北京周报：您觉得怎样才能消除或者减少这种民族文化上的误解呢？

郝：这也不能说是民族文化误解，因为这种现象很多。在人们考虑人与自然、人与动物和谐关系的过程中，难免会出现这种认识。对我们来说，现在传统文化之间的相互交流还处在方兴未艾的阶段，不能说这方面的交流已经很充分了。各民族之间的相互了解和认知应该还是要有一个长期的过程。所以，国家要加强各民族之间在文化和社会各方面交往和交流的氛围。而不是说突如其来的冒出来一个东西，大家就去讨论，最后却没有留下一些有社会意义的正面的影响。

所以，关键还是要靠文艺、社会科学研究等领域，也就是说属于精神范畴的领域，推出更多好的作品。这些作品又来源于生活，又有基本的依据，比如材料的依据、时政的依据和理论的依据等，来展现一种文化的特色或者一种事实。

北京周报：《狼图腾》这本小说出版很久了，也被广泛翻译成很多文字，在世界传播很广。如今又被法国导演搬上大屏幕，导致现在有些人认为狼就是蒙古族的图腾了，那您会不会担心国外的受众看了这个作品，会产生这种事实认知上的错误？

郝：其实这个担心没有必要，因为《狼图腾》作为小说作品和影视作品，有读者有观众就会有传播，所以担心也没有用。但是现在有人站出来写一写，发表不同的看法，可以让大家觉的这个事情还是有疑问的，是不错的。但是我觉得讨论很快就会过去。

真正的可以用于科学研究的作品，可能会出现在图书馆，或者一部分人的收藏和知识结构中，但是不一定会成为大众的东西。因为很少有人会去翻历史和那些理论研究的著作，所以这种文化上的误解难免会存在。