中国国家英文新闻周刊 日本語 Deutsch Français English 中 文
/
  • 上海世博园的德国馆(4月27日摄)。
           在排队近1个小时后,成都女孩张翼终于踏进了期待已久的德国馆,这是她在上海世博会参观的第5个场馆。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 参观者在上海世博园德国馆的公园展区参观(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 在上海世博园德国馆内展示着几个有节水功能的时尚手提花洒(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 一名参观者在上海世博园德国馆文化艺术坊倾听可以自己发声朗诵的“书籍”(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 参观者在上海世博园德国馆的公园展区参观(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 一名参观者在上海世博园德国馆内参观(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 一名参观者在德国馆的城市广场展区参观(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 这是德国馆动力之源展厅的“动力球”(4月27日摄)。   新华社记者陈晓伟 摄
  • 参观者在德国馆的童话展区留影(4月27日摄)。   新华社记者吴晓凌 摄
  • 一名参观者在德国馆内参观(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 在德国馆的文化艺术坊内,两本可以发声的“童话书”摆放在桌子上(4月27日摄)。  新华社记者吴晓凌 摄
  • 这是德国馆内展示的德国作家创作的各类书籍(4月28日摄)。  新华社记者王定昶 摄
  • 一位参观者在德国馆内参观“德国的城市”( 4月28日摄)。  新华社记者王定昶 摄

  • 世博会德国馆内展示的德国人日常的公园生活(4月28日摄)。  新华社记者王定昶 摄
  • 德国馆内展示的采用碳素车架的高科技轻便比赛用自行车( 4月28日摄)。  新华社记者王定昶 摄
  • 德国馆外景 (5月5日摄)。  新华社记者王迎 摄
  • 观众在德国馆的动力之源展厅参与互动(5月5日摄)。   新华社记者王迎 摄
  • 德国馆内展示的由可降解材料制作的服装(5月5日摄)。  新华社记者王迎 摄
  • 一个孩子在德国馆内参与互动体验(5月5日摄)。  新华社记者王迎 摄
  • 张翼在德国馆的花园展厅观看图片展示(5月6日摄)。 新华社记者王迎  摄
  • 张翼在德国馆听“有声书籍”(5月6日摄)。  新华社记者王迎 摄
  • 张翼在德国馆的多代屋展示台前与一名工作人员交流体会(5月6日摄)。  新华社记者王迎 摄
  • 张翼在德国馆的仓库展厅观看各种德国制造的先进产品(5月6日摄)。  新华社记者王迎 摄
  • 张翼在德国馆内参与互动体验(5月6日摄)。  新华社记者王迎 摄

穿行于德国馆精心设计的各个展区,张翼感觉像是进入了不同的城区生活空间,时而漫步在鸟语花香的城市花园,时而步入现代化气息浓厚的高科技工厂,时而徜徉在充满创意和活力的文化艺术坊。"这里很奇妙,像走在一座真正的城市里似的。"张翼边参观边兴奋地说,"每个展区都是一个城市有机整体的一部分,参观者可以融入其中,如同身临其境。"

1989年出生的张翼现在是美国印地安纳大学伯明顿分校大三年级的学生,主修金融和韩语。这次家在成都的她在结束学期考试的第二天就启程回国直接飞到了上海,和从成都赶来的父母在上海会合,一起看世博。

"参观德国馆之前,我以为这里会大量展示高科技和德国先进的汽车、电子等工业,因为德国是工业非常先进的国家。没想到,这里最吸引我的是一些人文元素。"张翼滔滔不绝地谈着德国馆给她的第一印象,"比如德国馆的多代屋,就体现了德国人解决社会老龄化的努力和智慧。中国现在也进入了老龄化社会,这个问题也需要引起更多关注,在美国学习这几年,我觉得美国也同样存在老年人得不到足够关怀的问题。"

多代屋是斯图加特区父母-儿童活动中心的案例。在多代屋中,幼儿园、青少年俱乐部、中老年人的聚会地点被以新颖时尚的方式集中到了一起,从而为人们创造了一个本地区居民自由会面、随意交谈的好场所。多代屋的固定职员和志愿者义工们还为青年人和老年人提供各式各样的服务,帮助他们解决日常生活中出现的问题。

其实,多代屋是德国馆展示的众多创新和新理念中的一个。德国馆"和谐都市"的设计理念传达了这样一个信息:一个理想的城市应该在求新与保留、创新与传统、城市与自然、集体与个人、工作与休闲、全球化与民族化之间争取平衡、求得和谐。

在德国馆内,参观者可以看到德国从经济、科研和发展的角度为日益增多的城市问题提出的解决方案。例如,展馆外壁使用的银色薄膜为灵活、轻便、高反射率的光透材料,白天可减少紫外线照射;工作人员的服装使用特殊材料制成,将在世博会结束后自然降解等等。

在亲身参与了城市能源中心的互动体验后,张翼结束了她的德国馆之旅。"比起美国馆和俄罗斯馆,我觉得德国馆更有意思。我觉得它很好地诠释了'和谐城市'的主题,真希望这里的"和谐城市"构想越来越多地成为现实"。