4月17日傍晚，一台由中国辽宁芭蕾舞团和南非约堡芭蕾舞团艺术家联袂演出的经典芭蕾舞剧《天鹅湖》在南非约翰内斯堡约堡剧场隆重上演，为2015年“南非中国年”增添了一个精彩华丽的乐章。

中国芭蕾演员特有的细腻和神韵结合南非芭蕾演员的力量、技巧和激情，使这台由两国艺术家共同演绎的传统经典芭蕾舞剧更加丰富生动，赢得了观众一阵阵热烈掌声。

这场《天鹅湖》演出是中南两个芭蕾舞团的首场联合表演。自4月17日起至5月9日，辽宁芭蕾舞团将联手南非约堡芭蕾舞团将在南非约翰内斯堡、布隆方丹一共举行21场商业表演。约堡芭蕾舞团的交流演员，来自古巴和美国的明星也将参与联合演出。

辽宁芭蕾舞团派出了由“中国第一芭蕾王子”吕萌，以及以于川雅、马铭、张海东为代表的“新生代”优秀演员参与演出。

中国驻南非大使田学军夫妇、南非国民议会议长姆贝特、南非旅游部部长哈内科姆、南非艺文部副部长马布达法西及南各界嘉宾900多人观看了首演。

田学军在演出前发表了简短致辞，他说，继2014中国“南非年”在中国成功举办后，2015年是南非“中国年”。上个月，南非“中国年”盛大开幕。今天，南非迎来了“中国年”开幕之后第一场重要的中南文化交流活动—中国辽宁芭蕾舞团与南非约堡芭蕾舞团合作巡回演出经典芭蕾舞剧《天鹅湖》的首演。

他表示，互办国家年是两国元首做出的重要决定，旨在全方位增进两国人民的了解、友谊与合作。文化艺术交流是南非“中国年”活动的重要组成部分，将架起两国人民心灵沟通的桥梁。这次两国芭蕾舞团的联袂演出，不仅将向公众充分展现两国艺术家的风采和实力，也将通过双方的完美合作演绎中南友好的和谐乐章。

马布达法西副部长高度评价中南关系近年来快速发展所取得的成就，表示艺术文化交流是两国和两国人民交往的重要组成部分，具有融合文化差异与促进社会进步的巨大力量和独特魅力。南方高度重视南非“中国年”，将与中方一道，在政府、地方、民间等各层次，政治、经济、文化、教育等各领域开展丰富多彩的活动，将两国关系和民间友好推向新的高度。

中南互办国家年为中南芭蕾舞团的交流与合作搭建了平台。2014年，作为中国“南非年”文化交流活动的重要内容，约堡芭蕾舞团赴中国进行了巡回演出，并与中方芭蕾舞团共同在中国“南非年”闭幕式上奉献了精彩演出。

辽宁芭蕾舞团团长曲滋娇表示，这一台《天鹅湖》可以说是不同文化的碰撞和交融，是不同舞者对心目中共同的经典进行的一次特殊的演绎。东方人演绎的《天鹅湖》将会使这台舞剧增添别样的风采，而同时约芭所特有的力量与技巧也让这台舞剧更加精彩纷呈。

约堡芭蕾舞团团长德瑞克·拜登霍斯特表示，他相信双方联合演出的经典芭蕾舞《天鹅湖》新制作一定能赢得南非的观众。

约堡芭蕾舞团宣传公关部负责人布鲁斯·登尼尔表示，早在开幕首场表演前一周，双方首场表演表演门票就已售罄。

辽宁芭蕾舞团成立于1980年，是中国著名的芭蕾舞团之一。建团以来，排演了世界著名芭蕾舞剧《天鹅湖》、《睡美人》、《海盗》、《堂·吉诃德》、《胡桃夹子》、《仙女》、《吉赛尔》、《无益的谨慎》等作品，与此同时还创作演出了中国风格的芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》、《嘎达梅林》、《孔雀胆》、《二泉映月》、现代芭蕾舞剧《末代皇帝》等。