回忆德文版的“大同小异”

English | Français | Deutsch | Español | 日本語

北京周报中文>>> 专题>>> 纪念北京周报创刊50周年>>> 视频

回忆德文版的“大同小异”

吕翎 · 时间： 2008-03-06 ·

</p> <p> </p> <p> 为纪念《北京周报》创刊50周年，邀请德文版元老田守玉、杨立讲述德文版采取“大同小异”方法来加强采编的针对性。</p><script type="text/javascript" language="JScript">videoplay("videoarea");</script></td> </tr> <tr><td align="right"><table width="150" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" style="margin:5px 10px"> <tr> <td align="center" style="border: #000000 1px solid;padding:3px"><a href="javascript:window.print();" class="f30">我要打印</a></td> <td align="center" style="border: #000000 1px solid;padding:3px"><a href="mailto:cn@bjreview.com.cn" class="f30">我要纠错</a></td> </tr></table></td></tr></table> </td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> <td width="310" align="center" valign="top" bgcolor="#F7F7F7"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td align="center"><table width="92%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:10px 0px"> <tr> <td height="20" align="center" bgcolor="#E3E3E3"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="../../../../../news/node_13601.htm" target="_blank" class="f22">今日要闻</a></td> <td align="right"><a href="../../../../../news/node_13601.htm" target="_blank" class="f11">更多</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td align="center" style="border: #E5E5E5 1px solid;"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:5px 0px"> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td style="padding:10px 5px 0px" valign="top"><a href=../../../../cjwc/node_34641.htm target="_blank" class="f101">威州重建新思路：减震、节能、环保</a></td> </tr></table></td> </tr> <tr> <td style="padding:5px 10px"><a href=../../../../cjwc/node_34641.htm target="_blank" class="f99"><SPAN>　　在汶川重建规划编制过程中，我们特别重视减灾防震体系建设，因为地震以后公众最关注的是安全。”</SPAN><SPAN>近日，中国外文局赴汶川采访组在威州镇采访时，广州援建前线工作组工程协调部部长徐明贵告诉记者说</SPAN></a></td> </tr> <tr> <td height="1" bgcolor="#E4E4E4"></td> </tr> <tr> <tr><td> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../news/txt/2010-01/27/content_242385.htm target="_blank" class="f9">世界经济论坛新闻资料</a></td></tr><tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../news/txt/2010-01/27/content_242384.htm target="_blank" class="f9">关注主权债务危机问题</a></td></tr><tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../news/txt/2010-01/27/content_242383.htm target="_blank" class="f9">金融监管改革或成讨论焦点</a></td></tr><tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../news/txt/2010-01/27/content_242373.htm target="_blank" class="f9">中国援海地第二批救灾物资启运</a></td></tr><tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../news/txt/2010-01/27/content_242376.htm target="_blank" class="f9">奥巴马国情咨文：“二次刺激方案”成焦点</a></td></tr></table></td> </tr></table></td> </tr> </table> <script type="text/javascript">  </script> <script type="text/javascript" src="http://www.huiwenweb.com/ggs/beijingreview/huiwen_beijingreview_ggs.js"></script> <table width="92%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:10px 0px"> <tr> <td align="center"><a href="http://cn.chinajob.com/" target="_blank"><img src="../../../../../images/5323.files/145-59-1.jpg" width="180" height="73" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="92%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#F7F3F7" style="margin-top:10px"> <tr> <td height="20" align="center" bgcolor="#E3E3E3"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="../../../../../bktg/node_10663.htm" target="_blank" class="f22">本刊特稿</a></td> <td align="right"><a href="../../../../../bktg/node_10663.htm" target="_blank" class="f11">更多</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td style="border: #E5E5E5 1px solid;"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center" valign="middle" style="padding:8px 0px"><a href=../../../../../bktg/txt/2010-01/04/content_238044.htm target="_blank"></a></td> </tr><tr><td style="padding:5px" valign="top" align="center"><a href=../../../../../bktg/txt/2010-01/04/content_238044.htm target="_blank" class="f10">2009年第51期目录</a></td></tr></table></td> </tr> <tr> <tr><td> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;" bgcolor="#E4E4E4"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px" bgcolor="#E4E4E4"><a href=../../../../../bktg/txt/2010-01/04/content_238015.htm target="_blank" class="f9">2009年第50期目录</a></td></tr><tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;" bgcolor="#E4E4E4"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px" bgcolor="#E4E4E4"><a href=../../../../../bktg/txt/2010-01/04/content_238006.htm target="_blank" class="f9">2009年第49期目录</a></td></tr><tr><td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:10px;" bgcolor="#E4E4E4"><img src="../../../../../images/5323.files/26.gif"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px" bgcolor="#E4E4E4"><a href=../../../../../bktg/txt/2010-01/04/content_237986.htm target="_blank" class="f9">2009年第48期目录</a></td></tr></table></td> </tr></table></td> </tr> </table> <table width="92%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:10px"> <tbody> <tr> <td height="22" align="center" valign="middle" background="../../../../../images/5323.files/9.jpg"><table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="../../../../../bzzj/node_10661.htm" target="_blank" class="f6">编者札记</a></td> <td width="11" align="right" valign="middle"><a href="../../../../../bzzj/node_10661.htm" target="_blank" class=""><img src=../../../../../images/5323.files/7.gif width=11 height=11></a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"> <tr> <td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:9px;"><img src="../../../../../images/5323.files/14.jpg" width="9" height="7"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../bzzj/txt/2010-01/25/content_241760.htm target="_blank" class="f9"> 文物归宿的本质</a></td> </tr><tr> <td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:9px;"><img src="../../../../../images/5323.files/14.jpg" width="9" height="7"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../bzzj/txt/2009-12/04/content_232893.htm target="_blank" class="f9"> 达尔文的财富</a></td> </tr><tr> <td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:9px;"><img src="../../../../../images/5323.files/14.jpg" width="9" height="7"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../bzzj/txt/2009-11/12/content_229446.htm target="_blank" class="f9"> 为了更好的保护</a></td> </tr><tr> <td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:9px;"><img src="../../../../../images/5323.files/14.jpg" width="9" height="7"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../bzzj/txt/2009-11/12/content_229440.htm target="_blank" class="f9"> 从体育大国走向体育强国</a></td> </tr><tr> <td width="20" align="center" valign="top" style="padding-top:9px;"><img src="../../../../../images/5323.files/14.jpg" width="9" height="7"></td> <td class="f9" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px"><a href=../../../../../bzzj/txt/2009-09/17/content_217091.htm target="_blank" class="f9"> 期待电子商务的春天</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" background="../../../../../images/5323.files/32.jpg" bgcolor="#4B6274" style="padding-top:5px;padding-bottom:5px;padding-right:10px"><a href=../../../../../bzzj/node_10661.htm target="_blank" class="f7">点击更多</a></td> </tr> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </table> <table width="1000" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center"><table width="98%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="204" bgcolor="#F7F7F7"> </td> <td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="center"><img src="../../../../../images/5323.files/36.jpg" width="536" height="4"></td> </tr> <tr> <td align="center" style="line-height:200%;padding:10px">北京周报中文网络编辑部地址：北京市西城区百万庄大街24号电话：010-68996265<br> 邮政编码：100037 　　　　电子信箱：cn@bjreview.com.cn <br> 发行部：010-68310644 68995807 电子信箱：circulation@bjreview.com.cn </td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> <td width="185" align="center" bgcolor="#F7F7F7"> </td> </tr> </table> </body> </html>