四月经反复酝酿，外文出版社(即今外文局前身)提出创办一本对外宣传的英文周报的设想。中联部表示同意，随即向周总理请示。总理原则上同意，并批交外交部党委研究这个刊物的编辑方针。

八月三日外文出版社社长吴文焘同志传达中央决定：英文版《人民中国》半月刊自1957年底停刊，准备另出一本英文周报。8月6日外文出版社宣布，英文周报的筹备工作由外文出版社副总编辑杨承芳同志负责。随后相继抽调《人民中国》段连城、冯锡良，图编部英文组方钜成、黄品长等业务骨干着手试版工作。

九月八日筹备组起草了“英文《北京周报》的方针任务”(草案)及“关于《北京周报》的几个问题”的两个报告。

十一月十八日外交部副部长张闻天在约集中联部和外文出版社有关同志商谈《北京周报》编辑方针之后，起草了“关于《北京周报》的几点意见”报告给周总理。

十一月二十日陈毅副总理批示：“拟同意，总理核定。”一九五八年二月九日，周总理批示：“北京周报(英文版)定三月一日出版”。

十一月二十日杨承芳同志宣布周报暂行工作组织机构。社外编委会主管刊物的大政方针，总编辑对编辑业务向上级负责。周报由杨承芳抓总(总编辑)，下面分工是：段连城负责编辑业务，主管国际、文教报道；冯锡良负责编排印刷，主管政治报道；孟纪青负责政治思想工作，主管经济报道。下设有编辑、编排(生产)、资料通联三个组。

十二月三日杨承芳同志传达，中央已经正式批准《北京周报》创刊。