Imprimer cet article

Commenter cet article

English | Francais | Deutsch | 日本语
北京周报中文>>> 老外看中国
换位思考让我们学会反省
李莎·卡尔杜齐(加拿大) · 时间: 2007-01-29 · 北京周报

当我们在国外旅游或生活的时候,我们很容易注意到外国人与我们的不同之处。一般来说,他们和我们之间相似的地方我们并不在意,但是他们和我们之间的差异往往会给我们留下强烈的印象。有些人会用一种积极的心态去观察那些差异,能够看到外国人比我们强的地方,从中吸取经验。可惜绝大多数人只会关注外国人的消极之处和不足。这种观察事物的方法距离大肆攻击只有一步之遥。

来中国的外国人都注意到中国人随地吐痰的现象。他们在大街上吐,在草坪上吐,有时吐在商店、卫生间、或者饭馆的地板上。当一些外国游客对我讲述他们对中国的印象时,往往先是大大称赞中国一番,然后说出心里话:“可惜随地吐痰把这一切全毁了。”

对于这种当众吐痰的陋习,我抓住一切机会在我的文章中进行抨击。我甚至害怕中国人无法在 2008 年北京奥运会来临之前改掉这个令人厌恶的习惯。到那时,他们展现的将是一种什么样的形象呢?外国媒体肯定会注意到这个细节并且如实报道,这将损害中国的形象。

然而,最近的一封读者来信,使我有了不同的感受。他写到:“我在上海已经住了五年了。我的生活和工作环境完全是中国式的。我对您写的《外国人看中国》这本书非常感兴趣。 您在这本书里强调随地吐痰是让人难以忍受的行为,这一点我完全同意。但是老实说,在中国,如果我感冒了,我不能像在法国一样当着别人的面擤鼻涕,至少我得偷偷地擤。对于中国人来说,当着别人的面擤鼻涕是让人难受的行为,和我们看到他们随地吐痰时的感受一样。我相信许多外国人在批评中国人随地吐痰的同时,中国人对他们大张旗鼓地擤鼻涕也感到吃惊。我们对别人的文化应该持尊重态度。”

我在准备写这篇文章的时候收到了这封信。这位法国读者的观点完全正确。这使我联想到我的一位叫李毓英的中国朋友。她从法国回来后在《今日中国》开了一个专栏。在十月份出版的《今日中国》中,她这样写道:“虽然法国人在平时彬彬有礼,但是我多次看到他们大庭广众之下大声地擤鼻涕。让我感到不解的是,这种行为就是在吃饭时也是被允许的。后来我和一位在法国生活了好几年的中国人谈到此事,他告诉我说这在法国完全是正常的。”

由此可见,我们应该做的不是不去关注外国人和我们之间的差异,而是要学会从两个角度看问题,适度地换位思考能给我们反省自身的机会以及更多地理解。

(编辑:吕翎) 

我要打印 我要纠错
今日要闻 更 多
央行双率重度下调 再度释放保增长信号
  距离上次降息不足一个月时间,中国人民银行于26日宣布,将再次下调金融机构一年期人民币存贷款基准利率并下调金融机构存款准备金率。这是央行自今年9月份以来第四次下调利率、第三次下调存款准备金率
秦刚就推迟中欧领导人会晤答记者问
罗马尼亚大使:罗中友好促进两国经贸往来
美国政府将动用8000亿美元刺激国民消费
中央统战部副部长揭露达赖真实面目
国家主席胡锦涛同希腊总统帕普利亚斯会谈
本刊特稿 更 多
2008年第45期目录
2008年第44期目录
2008年第43期目录
2008年第42期目录
编者札记
跨越时间
一个古老的奇迹
 生命的代价
  属于所有人的体育盛典
 盛况空前的体育狂欢节
点击更多
 
北京周报中文网络编辑部 地址:北京市西城区百万庄大街24号 电话:010-68996265
邮政编码:100037     电子信箱:cn@bjreview.com.cn
发行部:010-68310644 68995807 电子信箱:circulation@bjreview.com.cn