解读创作之路

记者：《不一样的卡梅拉》的故事灵感是否来自于你们小时候的生活经验？

克利斯提昂•艾利施：您提到灵感，我觉得灵感是一个理想化的东西，我现在不能通过几句话简单地把它描述出来。我们在创作过程中曾经出现了很多很多问题，但是我们两个人可以共同的解决，书中的很多人物都是我们自己创作出来的，其中有一些人物是童年的记忆。我从小就把一些有趣的东西记录下来，画下来，对我来说这是一个小宝库。

最基础的绘画都是我自己在纸上描绘出来的，之后会把这个东西扫描一下，放到电脑上看还有什么需要增加、修改的，有时候再做一些颜色修补。比如说一副画，我自己在纸上画的时候是没有小怪兽的，是后来在电脑上加入了怪兽的形象，这样的加入更漂亮，画面更丰满。

记者：你们想过要创作多少本《不一样的卡梅拉》吗？

克利斯提昂•约里波瓦：我想如果有一天孩子们觉得我们的书不再好看，很机械、不再有意思的时候，我们可能就不会再创作了，但是我们不会停止我们自身的创作，也不会让读者失望。因此我们也想象不到我们将来要创作多少本。

克利斯提昂•艾利施：到现在为止，我们还有很多非常好的点子没有实现，所以我们还要去创作很多本书。

记者：在中国由于电视网络的影响，孩子们开始不喜欢书本阅读了，在你们那儿情况怎么样，你们有做什么阅读引导吗？

克利斯提昂•约里波瓦：现在我们那里的孩子也更多地沉迷于网络和电脑游戏，不再喜欢阅读。阅读能带给孩子想象创意的空间，而游戏是让孩子更希望取胜，要结果而不是享受过程，这一现象非常让人担忧，现在也没有更好的办法来解决。

克利斯提昂•艾利施：我没有不许我的孩子玩游戏，毕竟这是社会发展的趋势，但我限制他们玩游戏的时间，现在睡前是他们的阅读时间。

记者：因为是两位先生第一次来中国，现在能为中国的读者，每个人说一句话吗？

克利斯提昂•艾利施：喝水不忘挖井人，这是我唯一知道的一句中国谚语。

克利斯提昂•约里波瓦：因为我非常疼爱我的女儿，我也非常喜爱小女孩，世界上的小女孩我都非常喜爱，希望这套书能给中国的孩子带来快乐。

背景资料：

克利斯提昂•约里波瓦(Christian JOLIBOIS)是位法国的作家、演员、导演。1948年生于法国伊夫林省的小村庄。早年即被著名导演发掘，其优美的嗓音具备戏剧演员潜质。1989年之后，专心致力于创作儿童文学以及儿童戏剧，先后出版了数十部作品。

克利斯提昂•艾利施(Christian Heinrich)，1956年生于法国塞莱斯塔，阿尔塞斯省的一个小城市。毕业于斯特莱斯堡装潢艺术学院，并在此执教至今。

二十一世纪出版社引进的《不一样的卡梅拉》系列目前共有7本，分别是：《我想去看海》、《我想有颗星星》、《我想有个弟弟》、《我去找太阳》、《我爱小黑猫》、《我能打败怪兽》、《我要找到朗朗》和《我不要被吃掉》 (即将出版)。