Imprimer cet article

Commenter cet article

 
English | Français | Deutsch | Español | 日本語
北京周报中文>>> 文化纵横>>> 银幕内外
王家卫坦言无意进军好莱坞
吕 翎 · 时间: 2007-12-11 ·  

 

正如其影片《花样年华》和《2046》中所呈现出那种绚烂的、感观上和视觉上的风格一样,王家卫透过他那标志性的墨镜用独特的眼光来看待这个世界。

影片《蓝莓之夜》很精彩。这是这位香港导演的第一部英文电影也是他的第九部作品。歌手诺拉•琼斯扮演的女主角伊丽莎白是个刚刚被其纽约男友抛弃的失意女孩。她在男主角杰瑞米(裘德•洛 饰)经营的咖啡馆里得到了慰藉。她似乎很喜欢他做的蓝莓派,而他们之间的友谊也随之升温。随后,伊丽莎白开始了一次从纽约经孟斐斯到内华达的旅行。一路上,她遇到了几个孤寂的人,其中包括一对儿怪异的夫妇——酗酒成性的警察(大卫•斯特雷泽恩饰)和他的妻子(蕾切尔•薇兹饰)以及一个只会纸上谈兵的赌徒(娜塔丽•波特曼饰)。

虽然影片的主演一个来自美国,一个来自英国,剧情发生在美国,但无论是霓虹灯背景、酒吧还是寂寞的高速公路,都给人似曾相识的感觉。相信王家卫的忠实影迷不难发现,这部影片与他之前的作品相比,给人一种更自由的感觉。

“我认为,剧情可以发生在任何国家、任何一个人的身上。影片拍摄的地点并不重要,重要的是故事本身。我很好奇地想知道另外一种语言和拍摄手法将对自己产生怎样的影响,” 王家卫对《中国日报》的记者说。

据他介绍,这部电影的创意来自于由梁朝伟和张曼玉担纲的影片《花样年华》中的一个片段;整个构思过程只用了一个晚上。去年,当他的另一部电影(由妮可•基德曼主演的《来自上海的女人》)因故被推迟时,王家卫决定利用此间歇拍摄一部耗时较短的影片。

他把构思好的《蓝》剧情节拍摄成了一部公路电影,部分原因是如果整部影片完全在纽约市区取景的话成本太高。于是,王家卫把格莱美获奖歌手诺拉•琼斯送上了一段浪漫而又忧郁的旅程。

“无论走到哪里,伊丽莎白的心始终在纽约,”王家卫介绍人物时说,“她需要走得远一些才能确定自己是否真的想再回去。”

同时,他还引用了澳大利亚著名摄影师杜可风的一句话说,“像这样的旅行其实也是一次自我发现之旅”。

“当他(杜可风)还是个孩子的时候,总是想知道在海上的世界究竟是什么样子的,所以长大以后他当起了水手。然而,当若干年之后回到家乡时,他才发现自己竟然像个客人一样陌生,于是他认为自己可以属于任何地方。所以我希望观众在看完这部影片之后会发现真正的自己。”王家卫说

据他介绍,这次跟一群讲英语的演员合作,与其说是很有挑战性不如说是更有意思。

“文化差异虽然很明显,但这并不是个问题。毕竟,人类的感觉是相通的;况且当出现分歧时,我会请他们各抒己见。”

影片中经常被提及的接吻一幕便是例证之一。具体情节是,咖啡馆已到打烊时间,而最后一位顾客诺拉•琼斯此时正闭着眼睛趴在柜台上。裘德•洛看见她的嘴唇上还挂着一些奶油。于是。他在想,自己究竟是应该用手还是用嘴唇来清除这些奶油。

在影片《花样年华》中被剪掉的其中一幕就是,梁朝伟扮演的男主角先是用手后是用唇来爱抚女主角的脸颊。

王导演很清楚亚洲男人遇到这种情形的做法,但需要了解西方男人会如何反应。结果大家投票的结果是,男人愿意直接用亲吻而女人则更希望先用手把奶油清干净。最终,大家一致认可由裘德•洛扮演的男主角先凝视女主角,然后再偷吻她。

当拍摄这一场景时,张叔平作为王家卫的长期合作者和该片的制作设计,不止一次地重新整理诺拉•琼斯的发型并反复往她的嘴唇上涂抹奶油。

虽然这个镜头的长度不足一分钟,但导演却用不同的胶片速度和多角度进行拍摄:广角拍摄男主角的眼神;透过窗户和最前方的物体拍摄女主角的眼神……为了这个镜头,王家卫和此次代替其御用摄影师杜可风执镜的达里厄斯•洪吉(Darius Khondji)前前后后一共拍了150条。

“我还是第一次和像王导演这样反复强调一个镜头的导演合作,”裘德•洛在接受《纽约时报》采访时说,“他为拍摄一个镜头而一遍遍地重复、分解,这种做法很特别。”

王家卫与侦探小说家劳伦斯•布洛克(Lawrence Block)一起合作完成了《蓝》剧的编写。与以前一样,王家卫经常在最后一分钟还在反复修改剧本。但让他惊讶的是,他的这种工作方法使男女主演十分兴奋。按裘德•洛的话说,“这是个在被不断修改的、生动有趣的故事”。

王家卫自己都认为,当导演以来从来没有过一个完整的剧本,实在是件神奇的事:“刚入行的时候我是做编剧的,所以我知道故事情节,我只是在即兴捕捉一些细节而已。这次,我和劳伦斯布洛克先把剧本写出来以尊重演员的习惯。”

王家卫一部电影反复拍摄的习惯早已使得像梁朝伟和张曼玉这样的资深演员苦不堪言。但此次《蓝》剧却仅用时8周便速战速决。由此可见,他不是永远在“慢工出细活”。

“并不是所有电影都需要很长的拍摄周期。这次我们使用最简单的设备并且很快就完成了拍摄。况且,诺拉•琼斯正在录制个人专辑,所以我们必须利用她的空档,在两个月之内完成拍摄工作。”王说。

据悉,该片将在圣诞节期间在中国大陆地区首映。王家卫表示,影片在美国拍摄并不意味着他要进军好莱坞:“影片的摄制班底全部来自香港,所以这仍然是一部香港电影。”

我要打印 我要纠错
今日要闻 更 多
威州重建新思路:减震、节能、环保
  在汶川重建规划编制过程中,我们特别重视减灾防震体系建设,因为地震以后公众最关注的是安全。”近日,中国外文局赴汶川采访组在威州镇采访时,广州援建前线工作组工程协调部部长徐明贵告诉记者说
世界经济论坛新闻资料
关注主权债务危机问题
金融监管改革或成讨论焦点
中国援海地第二批救灾物资启运
奥巴马国情咨文:“二次刺激方案”成焦点
本刊特稿 更 多
2009年第51期目录
2009年第50期目录
2009年第49期目录
2009年第48期目录
编者札记
文物归宿的本质
达尔文的财富
为了更好的保护
从体育大国走向体育强国
期待电子商务的春天
点击更多
 
北京周报中文网络编辑部 地址:北京市西城区百万庄大街24号 电话:010-68996265
邮政编码:100037     电子信箱:cn@bjreview.com.cn
发行部:010-68310644 68995807 电子信箱:circulation@bjreview.com.cn