北京时间8月14日，在刚刚结束的射箭女子个人决赛中，中国选手张娟娟创造历史，自1/4决赛起连续打败韩国射箭“梦之队”的三名选手(朱贤贞、尹玉姬、朴成贤)，尤其是在决赛中以110环-109环击败韩国的雅典奥运会该项目冠军朴成贤，为中国射箭队夺得参加奥运会历史上的第一枚射箭金牌。在铜牌争夺战中，半决赛中负于张娟娟的尹玉姬击败朝鲜选手权云实，夺得季军。

自从１９８４年洛杉矶奥运会以来，韩国女箭手包揽了所有的奥运会女单金牌；１９８８年，奥运会加设了射箭团体项目，韩国女选手则马上控制了全部女团桂冠，包括刚刚结束的北京奥运会女团金牌，韩国人此前从没有让带“女字头”的射箭奥运金牌旁落。

而中国队自１９８４年来已获５银，但从未摘金。中国队离奥运会金牌最近的一次是在雅典奥运会女团决赛中，最后还是以１环之差饮恨，当时张娟娟就在队中。

对于张娟娟突破性的金牌，射击射箭运动管理中心副主任郎维透露了一些内情。郎维最认可张娟娟的性格特点——心理很稳定，心理素质好，这也是她能够连克三名韩国高手的重要原因。

其次，郎维认为张娟娟通过１０年左右的训练和国际比赛洗礼，已经发展成为一名技术成熟稳定的选手，可以面对各种大赛的考验。像张娟娟这种选手，尽管世界排名不是很高，但国际大赛还是要看临场发挥，她今天的临场状态很好，越打越兴奋。

奥运会前的赛前训练也做了特殊的安排，赛前４０多天的训练完全按照正常比赛的情况进行，模拟奥运会比赛训练。让选手尽快兴奋起来，紧张起来。每天，教练都拿着韩国选手的成绩，要求队员按照对手的成绩去打。但并不需要训练很长时间，最重要的是要效果。

这四年备战北京奥运会，整体训练强度却远比以往大。高强度，大运动量的训练，有时候压得队员叫苦不迭，从今天的成绩来看，取得了不错的效果。

郎维表示，张娟娟今天也就是正常水平，没什么超水平发挥。张娟娟跟韩国选手基本处于同一水平线，不过她进入状态慢，所以在排名赛时只排到第２７位。

另外，张娟娟的教练田渝陵也很认可她的心理素质。“张娟娟是个心理素质很过硬的运动员，这几年我们除了安排队员多参加国际比赛，锻炼队伍之外，还在运动员的心理辅导上下了不少工夫，帮助运动员提高自信心和求胜心，”田渝陵在弟子夺冠　后强调了心理因素的重要。对于今天的阴雨天气，田渝陵表示以前都进行了适应性训练，所以并不害怕坏天气的影响。

说到信心的重要，张娟娟自己也特别强调了这一点。“今天的比赛非常艰辛，我面对的是三个韩国选手，都很有实力，我做好了挑战她们的准备。我的胜利，我感觉得益于全场观众的助威，也有我的自信和沉稳。能拿到金牌，是为中国射箭争口气。”

张娟娟自身心态的变化，也是她能够突出重围，破茧化蝶的重要原因。“带领中国射箭队取得突破，对我来说是一种责任，一种义务，一种使命，我必须这样做。从年龄上，从我个人进入射箭队的年限上，我应该承担这一责任。２００４年，我是年轻运动员，有她们两个（指何颖和林桑），我很放心。２００８年不一样，我带着两个年轻运动员，２００４年我感觉射箭队像是正三角，而２００８年像是倒三角，要靠我撑起来，”张娟娟感受到了自身的重要责任。

在１０日女团决赛负于韩国后，有记者问“是不是中国队同韩国队的差距在拉大了，看到韩国对手是否有心理压力？”张娟娟的回答是：“她们再强大，我们也战胜过她们。我觉得我们实力处于同一个水平，就看谁在场上发挥好。”张娟娟今天能够战胜三个韩国对手夺冠，相信也是凭借她那种不服输的精神。