Imprimer cet article

Commenter cet article

 
English | Français | Deutsch | Español | 日本語
北京周报中文>>> 2008奥运>>> 奥运动态
庆奥运纽约帝国大厦亮起中国国旗色灯
吕 翎 · 时间: 2008-08-08 ·   

8月7日,纽约帝国大厦为庆祝2008北京奥运举行亮灯仪式。当晚,大厦的东西两侧亮起了象征中国的红黄两色彩灯,南北两侧则亮起象征美国的红白蓝三色灯,为参加奥运会的运动员加油。图为中国驻纽约总领事彭克玉(中)及夫人杨京梅在帝国大厦管理公司总经理詹姆斯.康纳斯(James Connors)陪同下启动亮灯仪式的电闸。(陈文摄)

8月7日,纽约帝国大厦为庆祝2008北京奥运举行亮灯仪式。当晚,大厦的东西两侧亮起了象征中国的红黄两色彩灯,南北两侧则亮起象征美国的红白蓝三色灯,为参加奥运会的运动员加油。图为帝国大厦的模型彩灯展示。(陈文摄)

8月7日,纽约帝国大厦为庆祝2008北京奥运举行亮灯仪式。当晚,大厦的东西两侧亮起了象征中国的红黄两色彩灯,南北两侧则亮起象征美国的红白蓝三色灯,为参加奥运会的运动员加油。陈文摄

(王燕娟、陈文 北京周报社 纽约报道)美东时间8月7日,2008北京奥运会开幕的前一天,纽约帝国大厦以传统的亮灯仪式为即将到来的奥运会及运动员祝福、加油。

当天上午11时许,纽约的天气格外晴朗,亮灯仪式在位于曼哈顿中心地带的帝国大厦大厅进行。随着中国驻纽约总领事彭克玉扳动电闸开关,大厦模型的东西两侧亮起了象征中国的红黄两色彩灯,表达美国人民对北京奥运会的良好祝愿,而大厦的南北两侧则亮起象征美国的红白蓝三色灯,为参加奥运会的美国运动员及其他各国运动员加油。

当天晚上,纽约市民及游客就可以欣赏到该市第一高楼的特别“彩灯秀”。在奥运期间的17个夜晚里,帝国大厦还将在四面分别亮起显示不同奥运参赛国国旗颜色的彩灯以示敬意。

据帝国大厦总经理詹姆斯•康纳斯(James Connors)介绍,帝国大厦曾为多个国家不同的活动举办过亮灯仪式,但为奥运会而亮灯庆祝,这还是头一次。他说:“考虑到奥运会的重要性,我们很自然地想到了要亮灯庆祝并且邀请举办国的代表来和我们一起举行这个仪式。”

作为本届奥运东道主的代表参加亮灯仪式,彭克玉总领事表示,这一活动不仅仅体现了帝国大厦,也体现了美国人民对奥运的支持,意义重大。他在致辞中说:“这也是中美关系长期友好的一个重要体现。”

帝国大厦是纽约的地标性建筑,更是世界最著名的景点,每年吸引了成千上万来自世界各地的游客到此游览。大厦的顶端在平时的夜晚主要亮着取自于美国星条旗颜色的红、白、蓝三色彩灯。自2000年起,每年的中国农历新年除夕夜,帝国大厦都会亮起华裔喜爱的红色、黄色彩灯以庆祝这个东方国家的传统节日。

目前,帝国大厦底层大厅的橱窗里摆放着与北京奥运相关的展品,包括福娃及“北京欢迎你”的海报。

 

我要打印 我要纠错
今日要闻 更 多
威州重建新思路:减震、节能、环保
  在汶川重建规划编制过程中,我们特别重视减灾防震体系建设,因为地震以后公众最关注的是安全。”近日,中国外文局赴汶川采访组在威州镇采访时,广州援建前线工作组工程协调部部长徐明贵告诉记者说
世界经济论坛新闻资料
关注主权债务危机问题
金融监管改革或成讨论焦点
中国援海地第二批救灾物资启运
奥巴马国情咨文:“二次刺激方案”成焦点
本刊特稿 更 多
2009年第51期目录
2009年第50期目录
2009年第49期目录
2009年第48期目录
编者札记
文物归宿的本质
达尔文的财富
为了更好的保护
从体育大国走向体育强国
期待电子商务的春天
点击更多
 
北京周报中文网络编辑部 地址:北京市西城区百万庄大街24号 电话:010-68996265
邮政编码:100037     电子信箱:cn@bjreview.com.cn
发行部:010-68310644 68995807 电子信箱:circulation@bjreview.com.cn