新华网纽约８月８日电 由于美元对欧元汇率大幅上扬，国际油价８日大幅下挫，纽约市场油价跌破每桶１１６美元关口。

当天，英国央行和欧洲央行先后如期宣布维持利率不变。欧洲央行行长特里谢在随后的新闻发布会上未对未来的利率走向给出暗示。但是，特里谢预计，地区经济增长下半年会进一步走弱，同时，通胀高企的时间可能会延长。市场认为，这表明若无新情况出现，欧洲央行在未来几个月内可能保持利率不变。在两家央行宣布利率决策后，美元兑欧元汇率迅速扭转跌势并大幅上扬。

此外，特里谢有关下半年经济增长可能继续放缓的讲话，令市场担心全球经济减缓将会导致世界范围内的原油需求下滑。

美元的走强以及需求走软抵消了土耳其石油管道运输中断带来的不利影响。到收盘时，纽约商品交易所９月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌４．８２美元，收于１１５．２０美元。伦敦国际石油交易所９月份交货的北海布伦特原油期货价格下跌４．５３美元，收于每桶１１３．３３美元。

纽商所９月份交货的汽油期货价格每加仑下跌１１．５３美分，收于２．８８７４美元。９月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌１０．５６美分，收于３．１２８０美元。９月份交货的天然气期货价格每千立方英尺下跌３２．３美分，收于８．２４８美元。（记者 杨柳）