俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫 中国网 王锐 摄影

应中国国家主席胡锦涛邀请，俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫于5月23日至24日对中国进行国事访问。这是他首次以总统的身份访问中国，也是中国发生地震后首位到访的外国元首。5月24日下午3时, 梅德韦杰夫总统在北京大学发表演讲，并回答学生提问。

保障国际平衡 中俄战略合作伙伴关系不针对第三方

梅德韦杰夫在回答北京大学学生现场提问时强调说：“我们的工作是以不间断的方式进行，不是针对第三方，要保障国际平衡，也让所有的国家能够得到持续、稳定的发展，而且我们国家能够完成新的目标。”以下为回答问实录。

学生提问:尊敬的总统先生，我们都知道俄罗斯和中国是战略合作伙伴，请问两国怎样能够应对新挑战？

梅德韦杰夫:我说了武装冲突的产生是由于不负责任的力量想改变世界的平衡，追求自己的利益而导致的。因此昨天我们同中国领导人说过，俄中协作目前成了保障世界安全的关键因素。如果没有中国和俄罗斯参与的话，国际社会很难做出重大决定。坦率讲，可能有些人不太乐观地看待我们两国之间所建立的战略合作，但是我们再次指出，我们的这种关系是符合两国根本利益的，我们要尽一切努力加强合作，我们会为此继续努力，我们会发展共同的经济项目、双边的人文合作和文化交流。

我想强调指出，保障当今世界稳定的重要因素就是俄中关系，以及我们参与的国际组织。而且我们平常会持有同样的看法，我所说的是在联合国安理会的表决，我们作为常任理事国，肩负着对世界未来的特殊责任。也包括上海合作组织和其他的国际舞台，我们进行合作，我们的立场也会影响所做出的决定。

我们的工作是以不间断的方式进行，不是针对第三方，要保障国际平衡，也让所有的国家能够得到持续、稳定的发展，而且我们国家能够完成新的目标。谢谢。

中俄携手保护环境 上合组织也特别重视环保问题

梅德韦杰夫在演讲中说：“我们要通过共同的努力发展两国边界地区之间的合作，携手保护环境。不久前双方签署了《中俄合理利用和保护跨界水协定》，我们期待着该协定的实施能带来具体成果，并愿意以建设性的态度同中方合作，扩大各项环境领域的合作。”

梅德韦杰夫补充指出，保证环保的高标准对于中俄两国乃至全世界都是一个迫切任务。环境保护问题将列入八国集团峰会的议题，中俄在成为上海合作组织主席国期间也特别重视该问题。

中俄加强不同领域的合作还大有可为

针对北京大学学生现场提问：“中俄是否需要加强上合组织框架内的能源合作？如果需要，应该如何合作？”梅德韦杰夫回答说：“中俄两国在不同的框架内进行合作，其中之一就是上海合作组织，双方在上海合作组织中也一直不断地加强一些项目上的合作。”

梅德韦杰夫认为加强不同领域的合作还大有可为。俄罗斯和中国有不少能源领域的项目，还有“三边”的项目，包括中国、哈萨克斯坦、俄罗斯。在上海合作组织框架内，中俄可以商定新的合作，包括能源领域。

梅德韦杰夫说：“我们都能够理解当今世界能源是我们对话的非常重要的领域，包括能源、资源的销售和加工，这都是我们合作的对象，既是俄中双方合作，也是三边合作框架内的项目，我们都可以发展大型的能源项目。我们都理解中国经济增长速度非常快，俄罗斯的经济增长同样非常快，所以将来需要新的能源和资源，也要发展能源、资源加工的项目，包括电子等等，这些项目的实施都可以利用上海合作组织的力量。”

中俄愿通过双边或多边行动有效打击国际恐怖主义

梅德韦杰夫在演讲中说：“我们对世界发展能够做出贡献，我们两国对全球经济和人文发展肩负着重大责任。当然，俄罗斯和中国愿意一道采取务实行动、有效打击恐怖主义，也愿意通过双边或多边的行动打击国际恐怖主义。”