Imprimer cet article

Commenter cet article

 
English | Français | Deutsch | Español | 日本語
北京周报中文>>> 专题>>> 2008年全国两会>>> 媒体聚焦
专访日本共同社记者盐泽英一
吕 翎 · 时间: 2008-03-04 ·  

盐泽英一

人物介绍:盐泽英一,日本共同通讯社(以下简称“共同社”)中国总局专稿记者。2000年12月至2004年3月、2007年4月至今两任共同社常驻中国记者。2001年至2004年、2006、2007年、2008年先后七次参与中国的“两会”报道工作。合著有《腾飞巨龙的画像——Living in China》等。3月3日,中国网记者就日前正在召开的“两会”、2008北京奥运及中日关系等问题对盐泽英一(以下简称“盐泽”)进行了独家专访。

 

中国网:日本媒体在本届“两会”中最关注的话题是什么?您本人比较关心哪些问题?

盐泽:今年“两会”上日本媒体方面比较关注的话题主要有两个。首先是和其他国家的记者一样,我们十分关注“两会”的换届工作和人事变动。第二,日本媒体都比较关注国务院机构改革,也就是中国所谓的“大部制”改革。我个人比较关注的是中国的一些社会问题,比如贫富差距,农村留守儿童,中国如何应对全球化的挑战等等。去年“十七大”期间,我们已经看到了中国政府为解决这些问题所作的努力,希望能够继续在今年“两会”中找到一些新的线索。

 

中国网:作为媒体同行,您认为中国记者报道“两会”的方式与日本记者报道本国国会活动的方式有哪些不同?

盐泽:我觉得最大的不同,可能是两国媒体关注的焦点。日本媒体在报道国会活动的时候可能会比较关注国会议员个人的言行,而中国的记者当然也会将镜头对准一些代表或委员,但最为关注的还是“两会”本身的进程。我想这也许是由于两国的政治体制和国情不同所决定的。

 

中国网:日本百姓对于中国的“两会”认知度如何?您多次参与“两会”报道,是否收到过读者有关中国“两会”新闻的反馈?

盐泽:日本的媒体对中国一年一次的“两会”是高度关注的,但是日本的一般民众对于“两会”的了解并不是很多。我认为这是很正常的,我身边的中国朋友,如果不是直接从事同日本相关的工作,也并不十分了解日本的国会动向。反馈还是有一些的,但不会很多。

 

中国网:共同社此次对于“两会”的报道力度是怎样的?

盐泽:共同社对于今年的“两会”报道十分重视,因为这次“两会”不仅是中国政府换届的大会,也是去年“十七大”以来的第一次大会,又是奥运之年的大会。此次,共同社派出了由15名记者组成的报道阵容,据我掌握的情况,这是所有驻华的日本媒体当中最多的。

 

中国网:您觉得中国对于外国媒体的开放度是否提高了?如果是,请举例说明。

盐泽:我确实感觉到中国政府对外国媒体的开放度大大提高了。比如,2006年,我们共同社到湖南、安徽等地的农村去采访留守儿童问题,当时这项采访活动需要地方外事部门的批准,需要通过层层的审批,相当麻烦。而前一段时间发生“饺子中毒事件”的时候,我就直接前往位于石家庄的食品加工厂进行采访,不需要通过任何审批手续,真的是方便了很多,我认为这是一个巨大的进步。

 

中国网:您是否将参加北京奥运会的报道?方便透露一下共同社的奥运报道计划吗?

盐泽:是的,我本人现在已经获得国际奥委会的采访许可证,准备参加北京奥运会的报道工作。这次的北京奥运会,我们共同社一共拿到了50多张奥运采访许可证(日本的报社通常只有20-30张),所以我们非常重视奥运会。在奥运会期间,我们将对赛事进行实时追踪,特别是在日本很有人气的比赛项目。我们也制作了很多很有特色的栏目来进行奥运的相关报道;而在北京奥运会之前,我们对中国的方方面面,包括环境、政治、社会、经济等等都作了比较全面的调查,发表了80多期的连载文章。我们还把这些内容装订成书,出版了这本《腾飞巨龙的画像——Living in China》一书。

 

中国网:中国网与日本中国情报局就奥运报道结成了战略合作伙伴,您对奥运报道中的中日合作作何评价?

盐泽:我认为这种合作是十分必要的。因为日本媒体在中国的力量毕竟很难与东道主的媒体相提并论。根据我掌握的情况,我们共同社和贵国的新华通讯社有良好的合作关系,《每日新闻》和《中国青年报》保持着密切的往来,《朝日新闻》和《人民日报》也有合作的关系。中日双方的新闻资源进行互通和交流,这对我们的读者也是一件好事。

 

中国网:在北京生活多年,您对北京的印象如何?对于北京奥运会的成功举行您是否有信心?您担心奥运期间北京的交通状况吗?

盐泽:我对北京的印象还是很好的。我从北京获得奥运主办权开始便在这里生活工作,北京现在是一个很适宜居住的城市了——很舒服,很方便,很安全,也很有秩序,可以说是一个世界性的大都市。北京奥运会的准备工作还是非常充分的,并且基本上都是按照当初的计划有条不紊地进行。

这七年间,北京的变化是巨大的,这和政府的重视是分不开的。我并不十分担心北京奥运会期间的交通情况,因为据说北京将要实行单双号限制等措施,所以我相信届时交通问题会得到很好的解决。我所担心的其实是奥运会的举行可能带来的一些社会问题,比如拆迁问题和地区发展平衡等等。

 

中国网:您怎样看待中日两国关系的现状,有人提出“2008年对中日关系来说是很重要的一年”,您赞同这种观点吗?

盐泽:今年将会是中日关系发展史上非常重要的一年。今年是《中日和平友好条约》缔结30周年,4月胡锦涛主席将访日,日本的领导人也很有可能出席北京奥运会,两国政府还提出了“中日青少年交流年”这样一些友好活动。但是年初,突如其来的“食品安全”问题打断了这一进程。中日关系未来的走向,还是让我们拭目以待吧。

说到食品安全问题,我觉得这可能是一个很复杂的问题。(记者:您吃饺子吗)吃啊,我在石家庄还吃饺子呢!(笑)我觉得这件事可能和两国的国民性有一定的关系,中国是大陆国家,因此国民性中有大陆性的因素:大方,不是非常注意细节;而日本是个岛国,日本人血液中的岛国性比较明显,那就是对待事务比较敏感,有时候甚至是过分的认真,而且容易从一件事情推广到所有相关的事情。我还想起一件事,当年美国爆发疯牛病的时候,美国政府希望日本继续进口美国的牛肉,但日本政府说什么也不肯,这可能和这次的食品安全问题有一定相似之处吧。有人说这次的“毒饺子”事件是日本媒体的炒作,我倒觉得并不是故意“炒作”,而是文化差异造成的吧。

 

中国网:像盐泽先生这样在中国工作生活过多年的记者,回国之后,是否会有很多亲友向您询问中国的状况?您认为日本百姓眼中的中国与实际的中国有哪些差别?

盐泽:确实有很多亲戚朋友向我打听中国的情况。我认为日本民众看待中国可能有失全面,这一点上我们日本媒体也负有一定的责任。比如有人看到中国的农村,就说:中国很落后啊;有些人看到北京的新光天地,就觉得中国的发达程度已经跟日本差不多了。其实中国是一个面积27倍于日本的大国,地域广大也就必然造成了中国的多元性。

我认为中国现在正在处于某个特定的发展阶段,诸如贫富差距、留守儿童这样的问题的出现都是很正常的。中国现在已经有5800万名留守儿童,他们是中国的未来。他们的成长、社会性发展以及情感都需要父母的关爱。昨天,我从政协的新闻发布会上得知,妇联的委员将在本届两会上提出一系列关于农民工子女的提案,3月28日妇联还将发布一份关于农民工子女的调查报告,这些都是我个人非常关注的。

另一个我所关注的话题是中国如何应对全球化的挑战。中国的改革开放已经进行了三十年,所取得的成就举世瞩目,但伴随的问题也很多。日本现在其实也面临着类似的问题,曾经的“一亿总中流”已经被现在全社会的不安所取代。全球化最推崇的是效率,而去年“十七大”以来,中国也将“效率”与“公平”的平衡提上了议事日程。中国正在探索新的发展模式,这正是我所关心的。日本也在探索下一代的经济发展模式,在这一点上,中日双方是共通的。

 

 

我要打印 我要纠错
今日要闻 更 多
威州重建新思路:减震、节能、环保
  在汶川重建规划编制过程中,我们特别重视减灾防震体系建设,因为地震以后公众最关注的是安全。”近日,中国外文局赴汶川采访组在威州镇采访时,广州援建前线工作组工程协调部部长徐明贵告诉记者说
世界经济论坛新闻资料
关注主权债务危机问题
金融监管改革或成讨论焦点
中国援海地第二批救灾物资启运
奥巴马国情咨文:“二次刺激方案”成焦点
本刊特稿 更 多
2009年第51期目录
2009年第50期目录
2009年第49期目录
2009年第48期目录
编者札记
文物归宿的本质
达尔文的财富
为了更好的保护
从体育大国走向体育强国
期待电子商务的春天
点击更多
 
北京周报中文网络编辑部 地址:北京市西城区百万庄大街24号 电话:010-68996265
邮政编码:100037     电子信箱:cn@bjreview.com.cn
发行部:010-68310644 68995807 电子信箱:circulation@bjreview.com.cn